咕了一个月实在抱歉...在经历了一篇三千字论文一篇一千五百字读后感n个ppt等一堆破事儿后我彻底把这忘了orz要不是看到马上发新曲根本想不起来......
歌词在下↓↓↓翻译转弯日记组：BV1ss4y1A7zC
(资料图片)
もう、どうしようもないぐらい愚鈍に、
mo u do u shi yo u mo na i gu ra i gudon ni
権威・理想で描かれた呪文に、
keni risou de ega ka re ta jumon ni
八面玲瓏なその姿に、
hachimenreirou na so no sugata ni
なぜだか正義があった気がして。
na ze da ka seigi ga a tta ki ga shi te
その行く先に身体を預けて、
so no iku saki ni karada o azuke te
一切合切思考を休めて、
issai gassai shikou o yasu me te
そうしてできたウィキアリティに、
so u shi te de ki ta wikiality ni
今日もぼくらは沈んでいた。
kyou mo bo ku ra wa shizu n de i ta
紙に綴られたイエロー、情報、
kami ni tsuzu ra re ta yellow jouhou
高貴、または大きめの無象、
kouki ma ta wa ookime no mu zou
愛誦された陽解法、
aishou sa re ta you kaihou
ただただマニングに言わせりゃ最高、
ta da ta da Manning¹ ni i wa se rya saikou
記号の羅列と言動言語、
kigou no raretsu to gendou gengo
思考奪う守銭奴、
shikou uba u shusendo
疑うことを知らぬヒトが、
utaga u ko to o shi ra nu hit ga
造り上げた経済圏、構造。常套、
tsuri age ta keisaiken kouzou joutou
登場、正義のヒーロー！
tou jou seigi no hero
嗚呼、例えるならばシーソーみたく、
aa tatoe ru na ra ba seesaw mi ta ku
あやふやなコンセンサス、
a ya fu ya na consensus
生み出す偶像に縋るピーポー。
umida su guuzou ni suga ru people
C-4みたく強大な、
c four² mi ta ku kyoudai na
形の無きその怪物が、
kata no na ki so no kaibutsu ga
今に起きそうな信管携え、
ima ni oki so u na shinkan tazusa e
そのすぐそばに潜んでいた。
so no su gu so ba ni hiso n de i ta
嗚呼。
aa
嗚呼。
aa
ありふれちゃってる情に流れて、
a ri fu re cha tte ru jou ni nagare te
偶然の仕草に意味を求めて、
guuzen no shigusa ni imi o motome te
言葉の点とか丸を繫いだら、
kotoba no ten to ka maru o tsuna i da ra
なんだかそこに意義がある気がして、
na n da ka so ko ni igi ga a ru ki ga shi te
思考の海にただただ溺れて、
shikou no umi ni ta da ta da obo re te
成すすべなく怪物に釣られて、
na su su be na ku kaibutsu ni tsu ra re te
人間性に舗装された、
ningensei ni hosou sa re ta
地獄への道に、這って向かってんだって。
jigoku e no michi ni ha tte mu ka tte n da tte
もう、どうしようもないぐらい愚鈍に、
mo u do u shi yo u mo na i gu ra i gudon ni
権威・理想で描かれた呪文に、
keni risou de ega ka re ta jumon ni
八面玲瓏なその姿に、
hachimenreirou na so no sugata ni
なぜだか正義があった気がして。
na ze da ka seigi ga a tta ki ga shi te
その行く先に身体を預けて、
so no iku saki ni karada o azuke te
一切合切思考を休めて、
issai gassai shikou o yasume te
そうしてできたウィキアリティに、
so u shi te de ki ta wikiality ni
今日もぼくらは沈んでいた。
kyou mo bo ku ra wa shizu n de i ta
紙に綴られたインデクスに法、
kami ni tsuzu ra re ta indexes ni
一人称では確固たる有像、
ichininshou de wa kakuko ta ru yuuzou
公共性ない情報、
koukyousei na i jouhou
カーネマンに言わせりゃファストな感情、
Kahneman³ ni i wa se rya first na kanjou
記号の羅列と言動言語、
kigou no raretsu to gendou gengo
思考攫うフレンド、
shikou sara u friend
疑うことを知らぬヒトが、
utaga u ko to o shi ra nu hi to ga
造り上げた精神圏、構造。常套、搭乗。
tsukuri age ta seishin ken kouzou joutou toujou
ありふれちゃってる情に流れて、
a ri fu re cha tte ru jou ni nagare te
偶然の仕草に意味を求めて、
guuzen no shigusa ni imi o motome te
言葉の点とか丸を繫いだら、
kotoba no ten to ka maru o tsuna i da ra
なんだかそこに意義がある気がして、
na n da ka so ko ni imi ga a ru ki ga shi te
思考の海にただただ溺れて、
shikou no umi ni ta da ta da obo re te
成すすべなく怪物に釣られて、
na su su be na ku kaibutsu ni tsu ra re te
人間性に舗装された、
ningensei ni hosou sa re ta
地獄への道に、這って向かってんだって。
jigoku e no michi ni ha tte mu ka tte n da tte
待って、pl
ma te pl
ありふれちゃってる情に流れて、
a ri fu re cha tte ru jou ni naga re te
偶然の仕草に意味を求めて、
guuzen no shigusa ni imi o motome te
言葉の点とか丸を繫いだら、
kotoba no ten to ka maru o tsuna i da ra
なんだかそこに意義がある気がして、
na n da ka so ko ni imi ga a ru ki ga shi te
思考の海にただただ溺れて、
shikou no umi ni ta da ta da obo re te
成すすべなく怪物に釣られて、
na su su be na ku kaibutsu ni tsu ra re te
人間性に舗装された、
ningensei ni hosou sa re ta
地獄への道に、這って向かってんだって。
jigoku e no michi ni ha tte mu ka tte n da tte
もう、どうしようもないぐらい愚鈍に、
mo u do u shi yo u mo na i gu ra i gudon ni
権威・理想で描かれた呪文に、
keni risou de ega ka re ta jumon ni
八面玲瓏なその姿に、
hachimenreirou na so no sugata ni
なぜだか正義があった気がして。
na ze da ka seigi ga a tta ki ga shi te
その行く先に身体を預けて、
so no iku saki ni karada o azuke te
一切合切思考を休めて、
issai gassai shikou o yasu me te
そうしてできたウィキアリティに、
so u shi te de ki ta wikiality ni
今日もぼくらは沈んでいる。
kyou mo bo ku ra wa shizu n de i ta
这里是图片版↓因为是solo所以没有颜色，因为觉得全曲语速都快到飞起所以全部归为rap干脆不框起来了...
